Friday, January 28, 2005

CERPENIS & PENCERPEN

"cerpenis? aku ingatkan letak pangkal 'pe' ke depan je jadilah 'pecerpen' macam 'penulis', 'pelakon', 'penipu', 'perogol', 'perompak' etc. kalau camtu tukar la lakonis, tipuis, rogolis, rompakis." -- komen tujuh86 untuk entry aku semalam.

Aku rasa tak boleh kot. Kita tak boleh guna "pencerpen" seperti mana kita guna "penulis", "pelakon", "penipu", "perogol" dan "perompak". Sebab tulis, lakon, tipu, rogol dan rompak adalah kata kerja, sebab tu kita boleh pakai imbuhan "pe-" kat depan. Cerpen bukan kata kerja, jadi kita tak pakai "pe-".

Begitu juga kita tak boleh pakai "lakonis", "tipuis", "rogolis" dan "rompakis" seperti mana kita guna "cerpenis". Sebab lakon, tipu, rogol dan rompak bukan kata nama, jadi tak boleh pakai "-is" kat belakang.

Contoh:

Kalau orang tu kerjanya "tulis cerpen", kita boleh panggil dia:
i) penulis cerpen (imbuhan "pe-" + kata kerja "tulis"); atau
ii) cerpenis (kata nama "cerpen" + imbuhan "-is")

Kalau orang tu kerjanya "lukis kartun", kita boleh panggil dia:
i) pelukis kartun (imbuhan "pe-" + kata kerja "lukis"); atau
ii) kartunis (kata nama "kartun" + imbuhan "-is")

Kalau orang tu kerjanya "lakon drama", kita boleh panggil dia:
i) pelakon drama (imbuhan "pe-" + kata kerja "lakon"); atau
ii) dramatis (kata nama "drama" + imbuhan "-is")

Berdasarkan contoh-contoh tadi, dapat dilihat bahawa imbuhan "pe-" hanya dipasangkan dengan kata kerja (tulis, lukis, lakon), manakala imbuhan "-is" pula dipasangkan dengan kata nama (cerpen, kartun, drama). Jadi, perkataan "pencerpen" (atau "pengkartun" atau "pendrama") aku rasa salah tatabahasa. Begitu juga perkataan "lakonis" (atau "tulisis" atau "lukisis"), aku rasa tak betul.

Diharapkan dengan penjelasan ini, orang tak pertikaikan lagi kenapa "cerpenis" dan bukannya "pencerpen". Pun begitu, aku lebih selesa dengan "penulis cerpen" berbanding "cerpenis" atas sebab-sebab tertentu. Sekian kelas Bahasa Melayu untuk hari ini, ewahhh!!! :P

# MJ | Permalink